当前位置: 首页 > >

天津外国语大学法语语言文学2015年考研14年研究生入学专业考试真题_图文

发布时间:

育明教育天津分校 2015年天津外国语大学考研辅导必备

天津分校地址南京路新天地大厦2007 专注考研专业课辅导8年 天津地区专业课辅导第一品牌

天津外国语大学法语语言文学2015年考研14年研究生入学专业考试真题 第 1 页 (共 12 页) 天津外国语大学 2014年攻读硕士学位研究生入学考试试题 考试科目:法语语言文学 (注意:答案必须写在答题纸上) (考试时间180分钟 总分150分) 综合部分 (必答,100分) I. la Que savez-vous de bonne la littérature fran?aise? Choisissez

réponse. (10 points) 1. L’Assommoir est écrit par ________ . 育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

1

A. Emile Zola

B. Guy de Maupassant

2. Le petit f?t est écrit par ________. A. Emile Zola B. Guy de Maupassant

3. Qui est le fer de lance du Nouveau Roman ? A. Alain Robbe-Grillet B. Jean-Fran?ois Billeter 4. Qui n’est pas de la Pléiade ? A. Ronsard B. Malherbe 5. ________ est un roman écrit par Balzac. A. Voyage au bout de la nuit B.Le lys dans la vallée 6. Poisson d’or est un roman de ________. A. J.M.G. Le Clézio B. Richard Millet

7. Caligula est une pièce de thé?tre en 4 actes écrite par ________ . A. Jean-Paul Sartre B. Albert Camus 8. Les Mains sales est une pièce de thé?tre de ________. 育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

2

A. Jean-Paul Sartre B. Albert Camus 9. ________ est l’auteur de Journal d'un curé de campagne. A. Robert Desnos B. Fran?ois Mauriac 10. Le Soulier de satin est une pièce de thé?tre écrite par ________. A. Victor Segalen B. Paul Claudel 第 2 页 (共 12 页) II. Que savez-vous de la France? Choisissez la bonne

réponse pour compléter les énoncés suivants. (10 points) 1. Les Romains avaient appelé Paris ________, mais c'est

finalement son nom celte qui est resté, celui de ses premiers habitants, les Parisiens. A. Lutèce B. Capitole C. Capiton

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

3

2. Le collège de France a été créé sous ________ . A. Fran?ois Ier B. Henri V 3. ________, le fils de C. Henri III Pépin le Bref (? bref ?

signifie de ensuite au famille en

petite taille), porte fa?te de sa gloire l’ascension de cette un Charles Ier le grand (magnus

conquérant

immense empire. Son en terminologie

nom est

latine). A. Charlemagne B. Charleroi C. Charles le Grand 4. En 843, le traité de ________ divise l’Empire en

trois : a au

Charles le

Chauve qui correspond à peu près

la partie occidentale, ce territoire de la France

actuelle. A. Verdun B. Strasbourg C. Guttenbourg 育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!
4

5. Aux IXe et Xe siècles, l’empire s’assombrit avec la décadence de l’autorité carolingienne. Au l’Ouest, ce sont Sud, les Sarrasins attaquent, à les autorités prennent le pouvoir sans

Normands. Toutes les chef fédérateur. Le pays se morcelle et

les

rivalités

s’exacerbent. Les

Sarrasins sont les ________. A. Arabes B. Albigeois C. Allemands 6. Gr?ce à Jeanne d’Arc, le dauphin Charles est sacré

roi de

France à Reims, prédécesseurs depuis le nom de XIe siècle. Il

comme tous ses prend alors le ________. A. Charles V

B. Charles VI

C. Charles VII
5

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

7.

Les livres sont très (dite

rarement écrits

en langue ?

vulgaire ?

vernaculaire), c’est-à-dire en ________ au Loire et de sud de type la O?l dans le culture,

fran?ais

courant, de

type

Nord. Le

latin est la

grande langue de la même si un

groupe d’intellectuels, les apprendre l’hébreu pour être

humanistes,

commence par le grec et

en mesure de

lire les

textes dans leur version d’origine. 第 3 页 (共 12 页) A. Oc 8. B. Ogdi C. Odon ________ à Matignon est marqué par

Le ?quinquennat? de

une série

réformes importantes, parmi lesquelles la très 育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

contestée
6

réduction du temps de travail, porté à 35 heures hebdomadaires dans certains secteurs. A. Dominique de Villepin B. Jean-Pierre Raffarin C. Lionel Jospin 9. I er devient l’empereur des Fran?ais. A. 1804 B. 1802 C. 1799 10. ________ est la Marie-Thérèse fille de l’impératrice En mai ________, l’Empire est proclamé et Napoléon

d’Autriche, cette a su tenir tête aux coalitions

femme courageuse qui

européennes pendant une partie du siècle. Son, Joseph II, règne lui-même comme

empereur conjoint

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

7

avec leur mère. A. Marie-Antoinette B. Marie d’Angoulême C. Marie Habsbourg

11. On appelle ________ la vente des sacrements. A. simonie B. augustinie C. jansénitie 12. La politique artistique de roi est d’art ! Les ________ est une réussite

éclatante. Ce d’abord un fonds de nos lui il doivent achète

collectionneur forcené d’?uvres musées beaucoup. Par l’intermédiaire

de

démarcheurs,

démesurément en

Italie et invite à

la cour

des

artistes italiens qui réalisent leurs ?uvres sur place. Après nombreux artistes prestigieux se pressent en France : Titien, le Rosso, le 育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!
8

Léonard de

Vinci, de

Andrea del

Sarto, le

Primatice. A. Louis XIV B. Louis XIII C. Fran?ois Ier

13. Les protestants fran?ais sont appelés ? ________ ?, terme sans doute lié à la première manifestation protestante ayant porte eu lieu à

Chartres, sous la Saint-Hugues.

A. luthériens B. jansénistes C. huguenots 14. En 1534, le moine espagnol Ignace de Loyola fonde

_______ à Montmartre. Ce nouvel ordre religieux, reconnu par pape, se veut le fer de le

lance de la reconquête des consciences. A. l’ordre des Dominicains B. la compagnie de Jésus

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

9

第 4 页 (共 12 页) C. la société des témoins de Jésus 15. Depuis 2009 ________ s'est substitué au RMI. A. le RSA B. l’ISF C. l’ISR 16. Le président fran?ais est élu au suffrage universel

direct depuis ________. A. 1958 B. 1962 C. 1946 17. _____, ex-chef du police après FMI avait été arrêté par la

accusation de

viol, le 14 mai 2011, par une femme de chambre de l'h?tel Sofitel. A. DSK B. Daniel Seurel C. J.M.G.

18. Le ministre de l’intérieur de Fran?ois Hollande s’appelle ________. A. Manuel Valls B. Ségolène Royal C. Vincent Peillon 育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!
10

19. ________ est une satirique de

émission de télévision fran?aise

marionnettes, diffusée depuis le 29 ao?t 1988 sur Canal+. A. On n’est pas couché B. Les Guignols de l’info C. Le petit journal 20. La Cité radieuse de Marseille est aussi familièrement appelée ________. A. La Maison du Fou B. La Maison du Fada C. La Maison du Malsain III. Lisez l'article suivant de choisissez la bonne la presse fran?aise et

réponse aux questions. (20 points) Le système de protection sociale en France La France dispose d'un système de protection sociale qui figure parmi les plus performants du ou étrangers, 育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!
11

monde. Tous

les salariés,

fran?ais

bénéficient de des frais

la

Sécurité Sociale pour la

couverture

de santé aux accidents. Le financement

consécutifs aux maladies et de ces prestations

est essentiellement assuré par auprès de de l'employé et vous êtes

une

cotisation prélevée

son employeur. Si

salarié,

vous cotisez

automatiquement et, de

lors vous sera attribué un numéro

votre affiliation, il

ainsi qu'une ?carte d'assuré social? qui vous de et vos frais de de ceux santé ?ayants droit?. Vos ayants droit sont permettront d'être remboursés

de vos

votre conjoint, votre concubin et les enfants à votre 20 ans charge de moins de 16

ans (moins de

s'ils poursuivent des études). 育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!
12

Il

faut bien faire attention au fait que affiliés de la

seuls les

salariés sont

第 5 页 (共 12 页) sorte. Si vous êtes boursier ou même si vous touchez

des indemnités, vous n'êtes pas considéré comme salarié en France et il

vous faudra contracter une ?assurance personnelle? pays d'origine. La Sécurité Sociale fran?aise rembourse à ainsi qu'à leurs ayants taux variables et fixés par la loi, les ses affiliés ou bien être assuré depuis votre

droit, à des

frais médicaux et dentaires (consultations et visites de médecins généralistes et

spécialistes, analyses, radiologie,...), les médicaments prescrits par les médecins ainsi que les
13

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

dépenses d'hospitalisation (opération chirurgicale, maternité, suites d'un vous ayez travaillé au

accident,...), à condition que moins 60 heures au cours

du dernier mois ou 120 heures dans le dernier trimestre (délai de carence). Le remboursement des brut journalier) n'intervient qu'à partir du moment où vous avez travaillé au moins 200 heures au cours du trimestre précédant votre arrêt de travail. indemnités journalières (50% du salaire

Vous devez d'abord payer les en prestations effectuées la avant d'être remboursé,

partie, par

Caisse Primaire d'Assurance Maladie (CPAM) de votre lieu de résidence. Il à votre charge ce qu'on appelle le
14

reste en effet

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

?ticket modérateur?

et les peuvent être

éventuels ?dépassements d'honoraires? qui pris en charge par complémentaire?. La

une ?assurance santé Sociale ne rembourse

Sécurité

généralement pas l'intégralité des frais de santé. Il se peut que les frais restant à votre charge soient élevés. en particulier, 80% des En cas d'hospitalisation

frais engagés sont remboursés, et les 20% restant du prix d'une hospitalisation peuvent représenter une somme importante, à votre charge, si vous ne cotisez pas à de une assurance santé complémentaire. Il en existe

nombreuses, qui formules assurant le remboursement plus ou

proposent des moins complet

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

15

des frais

restant à

la charge des assurés

(ticket

modérateur et

dépassements de certaines prestations très

d'honoraires), ainsi que mal ou même non par la

remboursées prothèses

Sécurité Sociale (vaccins, lunettes,

dentaires,...). Votre h?te peut point. Il est en outre

vous conseiller sur ce

intéressant de complémentaires

noter que de

nombreuses assurances santé

proposent à leurs adhérents les services de ?centres mutualistes? ainsi que les facilités du ?Tiers-Payant?. Les centres mutualistes regroupent des toutes les spécialités 第 6 页 (共 12 页) praticiens de

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

16

appliquant les ?tarifs de Sociale et pratiquant le

convention? de

la

Sécurité

Tiers-Payant. Ainsi, vous n'aurez en payer et les éventuels

général rien

à

dépassements d'honoraires seront très réduits. Le Tiers-Payant est un système qui vous évite d'avancer

les frais (consultations, médicaments,...) avant d’être par la Sécurité pouvez en bénéficier, gr?ce à certaines remboursés

Sociale. Vous

assurances santé complémentaires, auprès ayant passé une convention avec un important est que ce système s'applique en cas de maladie professionnelle. organisme d'Assurance maladie. Un point d'établissements et de praticiens

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

17

Vocabulaire consécutif,ve adj. qui suit succession dans le 连续的 affiliation n.f. fait d'adhérer une organisation) 加入;联合 ayant droit n.m. personne qui a autre dans le domaine de re?u les droits d'une ou de faire adhérer (à temps (un autre) en créant une

la propriété intellectuelle 权利所有者 de la sorte loc. adv. de ce genre particulier 这样 délai de carence période non indemnisée 被保险人未受赔偿的法定 期限 mutualiste adj. qui fonctionne selon le principe de la solidarité entre membres 互助主义的 育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!
18

Choisissez la bonne réponse : 1. La sécurité sociale en France est principalement financée par ________. A. le gouvernement fran?ais B. les sociétés fran?aises D. les employeurs

C. les salariés et leurs sociétés

2. Selon le texte, qui ne peut pas bénéficier de la Sécurité Sociale d’un salarié ? A. Son conjoint. B. Ses parents. C. Son enfant de 10 ans. D. Son enfant de 18 ans qui travaille. 3. D’après le texte, ________. A. tous les fran?ais peuvent bénéficier de la Sécurité Sociale B. les salariés étrangers peuvent solliciter la Sécurité Sociale C. la plupart des boursiers peuvent obtenir la Sécurité Sociale 第 7 页 (共 12 页) 育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!
19

D. les boursiers et les salariés ont la même Sécurité Sociale 4. Si les frais médicaux peuvent être remboursés, un salarié doit ________. A. travailler plus de 60 heures au cours du dernier mois B. travailler plus de 120 heures au cours de l’année précédente C. travailler au moins 120 heures au cours du dernier mois D. travailler au moins 60 heures dans le dernier trimestre 5. La mission de la Caisse Primaire d'Assurance Maladie

(CPAM) est ________. A. de gérer la Sécurité Sociale B. de payer une partie de remboursement des prestations effectuées C. d’offrir tous les services médicaux D. de rembourser tous les frais médicaux 6. Qu’est-ce que le ?ticket modérateur? ? 育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!
20

A. C’est un ticket pour entrer dans la Sécurité Sociale. B. C’est un ticket pour réduire les frais médicaux. C. C’est la part des frais qui reste à votre charge après le remboursement de la Sécurité Sociale. D. C’est la part des frais prise en charge par la Sécurité Sociale. 7. Selon le texte, pour un salarié, ________. A. il ne paie rien gr?ce à la Sécurité Sociale en cas d’ hospitalisation B. les frais d’optique peuvent être remboursés par la Sécurité Sociale C. il n’a pas besoin d’autres assurances sauf la Sécurité Sociale D. avec l’assurance complémentaire, il frais en cas ne paiera pas un

peu de

d’hospitalisation

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

21

8. Les centres mutualistes ________. A. sont des organisations qui offrent des services médicaux très chers B. sont des organisations qui n'effectuent pas le Tiers-Payant C. ont des médecins de toutes les spécialités D. ne sont pas populaires en France 9. Gr?ce au Tiers-Payant, ________. A. on a la possibilité de montant de ne pas devoir avancer la

totalité du

certaines prestations 第 8 页 (共 12 页) B. la Sécurité Sociale prend pour base le tarif de convention C. on peut recevoir les meilleurs services médicaux D. on peut rembourser tous les frais restants 10. Selon le texte, qui prend en charge le plus de frais médicaux ? 育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!
22

A. La Caisse Primaire d'Assurance Maladie. B. Le Tiers-Payant. C. La Sécurité Sociale. D. Les centres mutualistes. IV. Exercices stylistiques : à chacune des questions numérotées entre 1 et 5 ne correspond qu’une seule bonne réponse ; trouvez-la. (10 points) 1. Dans ? Le frou-frou d'une robe ?, ? un tictac d'un plouf dans

l'eau ?

et ? le

réveil?, quelle figure de style relevez-vous ? A Onomatopée B. Oxymore C. Palindrome D. Parabole 2. Dans ? cet homme est habile, aussi réussira-t-il ?,

quelle figure de style relevez-vous ? A. métaphore B. comparaison C. parataxe D. paronomase 3. a Dans ses Carnets du écrit ? mens fada voyage en Chine, Roland Barthes

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

23

in

corpore salop ?. fran?ais

Il et

s’ agit de

d’ une

phrase mélangée

de

latin, de

proven?al. Quelle figure de style a-t-on utilisé ? A. hyperbole B. synthèse C. métonymie D. macaronisme 4. Dans la phrase suivante ? Les ailes du moulin pour

tourner, doivent recevoir obliquement l’impression du figure de style relevezvous ? C. zeugme D. emphase vent ?, quelle

A. hypallage B. catachrèse

5. Relevez la figure de style de la phrase soulignée ci-dessous : Quelques bourgeois d’Yonville arrivèrent sur ils parlaient tous à la fois, demandant des bourriches ; nouvelles, des explications et des la place ;

Hivert ne lui qui faisait à la

savait auquel répondre. C’était ville les commissions du

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

24

pays. A. zeugme B. comparaison C. métonymie D. synecdoque V. Exercices syntaxiques. (20 points) 1. Simplifiez les phrases suivantes en transformant les parties soulignées. (5 points) 1) Il gagnera les élections, encore qu’il soit impopulaire. 第 9 页 (共 12 页) 2) Selon Mencius, le roi, et non quiconque, devra ?

propager sa bienfaisance ?, embellir sa et l’objectif de ce geste n’est que d’

réputation et

d’affermir son autorité. 3) L’animal ne dévore pas sa progéniture, si féroce soit-il. 4) Il décide d’accepter le duel, même s’il peut risquer d’y 育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!
25

perdre la vie. 5) Ne tuez personne, sinon, vous écoperez la réclusion à perpétuité. 2. Trouvez les mots manquants en vous référant aux

phrases correspondantes données en italique. (15 points) 1) Il fallait ne reculer à aucun prix. Ne pouce de ) sur place, avec la dernière pas céder

sans combat un

terrain, mais se maintenir ( énergie... Il fallait ne

reculer à aucun prix. Ne

pas céder

sans

combat un

pouce de se maintenir sur place dernière à n’importe quel

terrain, mais prix, avec la énergie...

2) La justice se fait obéir (

).
26

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

On est censé obéir à la justice volontairement ou sous la contrainte. 3) de D'après ce que nous venons de dire, il sera facile

concevoir le procédé peut, ( ), déterminer la proportion des

par lequel on différentes

substances qui entrent dans la composition de la bile. D'après ce que nous venons de dire, il sera facile de concevoir le procédé par lequel on peut, peu s’en faut, déterminer la proportion

des différentes substances qui entrent dans la composition de la bile. 4) Le vaisseau tangue, se hausse ( l’arrière. Le vaisseau, tangue, se hausse de l’avant et de l’arrière alternativement. ) de l’avant, ( ) de

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

27

5) (

) était-il dans la bibliothèque, (

) Mlle de La Mole parut

sur la porte. Il lui remit sa réponse. Mlle de La Mole parut sur la dans la porte immédiatement après

qu’il était

bibliothèque. Il lui remit sa réponse. VI. Traduction. (30 points) 1. Version. (18 points) 1)La première puissance commerciale du européenne doit répondre aujourd’hui de la mondialisation. paix en Europe en créant des solidarités à d’autres défis, notamment celui monde, l’Union

Garantir la

économiques entre les 第 10 页 (共 12 页) peuples : telle est l’ambition du projet européen. 育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!
28

2) Recouverte d’ un 30% de sa

manteau forestier représentant près

de

superficie, l’histoire de la France est étroitement liée à celle de ses forêts. Des premiers grands défrichements au politique de reforestation Moyen-?ge à la

de grands espaces, la France a toujours eu la main verte avec ses forêts. 3)En plus forêt des revenus économiques qu’elle engendre, la

remplit des sociales. Refuge de la

fonctions écologiques et biodiversité, garante de la

elle est aussi protection contre de nombreux risques

naturels (glissements de terrain) et fonction de de ? la qualité de poumon ? et l’air, gr?ce à la

d’absorption du carbone qu’elle assure. 育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!
29

2. Thème. (12 points) 1)论及吴观麟的画,总要涉及中国绘画传统材料这个永恒的主题,这是因 为他的 大部分作品均展现了文人画的诸多方面,尤其是这传统的最高雅的一面: 山 水。 2)一个微雪的初冬的夜晚,有人敲响了我单身宿舍的门。是一个陌生的穿 着男式 军大衣的女孩,那张圆脸那头乌黑的短发似曾相识,却想不起是谁。 方向部分(选答50分) : 拟报?法国学?方向的考生请选答 VII 和 VIII(共50分) ; 拟报?翻译?方向的考生请选答 IX 和 X(共50分) ; 拟报?法国文学?方向的考生请选答 XI 和 XII(共50分) ; 注意:请选择一个方向答题,否则将不计成绩。 VII. Répondez brièvement aux deux ou trois questions suivantes par

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

30

phrases. (20 points) 1. Pourquoi le 14 juillet est-il choisi comme la fête nationale fran?aise ? 2. Que signifient les trois couleurs du drapeau national fran?ais ? 3. Quelles sont les principales causes du mouvement de

protestation populaire en France en 1968 ? 4. Parmi les présidents fran?ais du Parti de la cinquième

république, qui est socialiste ? 5. Que signifie ?la Ve

cohabitation? en

politique fran?aise

dans la

République ? 第 11 页 (共 12 页) 6. et Pouvez-vous citer religieuses en 育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!
31

quelques principales fêtes civiles

France ? 7. Quelles sont les principales religions en France ? 8. En quelle année la relations Chine et la France ont-elles

établi les

diplomatiques ? Qui était le président fran?ais à cette époque ? 9. Connaissez-vous les obstacles dans la communication

interculturelle sinofran?aise ? Expliquez un peu. 10. Présentez un grand personnage dans l'histoire des

relations sinofran?aises. VIII. Réflexions. (30 points) 1. Réflexions. (15 points) Monsieur Sargozy était entré République fran?aise six ans. Il il y a mener une réforme au pouvoir de la

avait décidé de France. Est-ce

économique en

qu'il l'avait réussie ? Et pourquoi ? 育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!
32

2. Cas à analyser. (15 points) Il se est onze heures du sont déjà à coup, le téléphone sonne. Monsieur soir. Monsieur et Madame Dupont

couchés. Tout Dupont se

sent le coeur, est à l’h?pital depuis quelques

d’un coup, serré : sa mère jours. Il se précipite

pour décrocher le téléphone. ?All?, Madame Dupont?? Une

puis-je parler à

voix inconnue soulage Monsieur Dupont, malgré de formule de

le

manque

salutation de combiné à sa qui prend

l’interlocuteur. Monsieur Dupont passe le femme, croyant aussi à l’appel

le téléphone en ami. En fait,

urgent d’un c’était un

Chinois qui

était

arrivé

en

France et

lui

téléphonait pour

lui dire
33

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

bonjour. Le

matin, il

avait déjà essayé

de

téléphoner, mais répondu, donc s?r de Dupont. Que pensez-vous du votre place, que feriez-vous? il

personne n’avait avait rappelé le soir tard pour être

trouver Madame

coup de

téléphone du

Chinois? A

IX. Traduisez le passage suivant en fran?ais. (25 points) 莲在中国文化中是一个无处不在的主题,人所共知是佛教修成正果的象征。 但诗人梁秉钧却并不是利用这个主题创作。 “莲已是陈言” , 梁秉钧这样写道。 他 试图在一系列诗中与较接*我们*凡人的莲叶对话而不理会已被仙化的莲 花。在 第 12 页 (共 12 页) 《恋叶》一诗中,他巧妙的利用倒影,细腻地描写一种欲与自己的影子融为 育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!
34

一体 ,带自恋意味,却又苦于永远不能满足的欲望。 X. Traduisez le passage suivant en chinois. (25 points) Le le vaste flot jour et des jours se déroule lentement. Immuables,

la nuit redescendent, comme le flux et le reflux

remontent et d’une mer semaines et suite des

infinie. Les les mois jours est Jour immense, taciturne, que marque s’écoulent et recommencent. Et la

comme un même jour. le de de au rythme égal l’ombre et de la

lumière, rêve

et le

rythme de la

vie

l’être engourdi qui fond de

son berceau, – ses besoins impérieux, joyeux, si

douloureux ou

réguliers que le jour et la nuit qui les ramènent semblent ramenés 育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!
35

par eux. XI. Répondez brièvement aux questions suivantes. (25 points) 1. Expliquez la formule ? L’existence précède l’essence ?. 2. Que pensez-vous du passé composé utilisé dans L’Etranger ? 3. Quel est le rapport entre Emile Zola et Claude Bernard. 4. Que signifie le titre du roman L'?uvre au noir ? 5. Que signifie la phrase de René Descartes Cogito ergo sum? Présentez-le. XII. Réflexion. (25 points) Interprétez le passage ci-dessous : Le parleur est en situation dans le langage, investi par les mots; ce sont les prolongements de lunettes; il man?uvre du les dedans, il les sent comme son corps, il est
36

ses

sens, ses

pinces, ses antennes, ses

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

entouré d'un corps verbal dont il son action sur Le poète est prend à peine conscience et le monde. hors du langage, il voit les mots à qui étend

l’envers, comme s’il n’appartenait pas à vers les hommes, il rencontr?t d’abord la parole comme une barrière. la condition humaine et que, venant

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

37

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

38

2015 年育明教育考研攻略
一、 《育明教育:五阶段考研复*攻略》

把考研作为一种娱乐,而不是被娱乐。过程完美了,一切水到渠成,结果自然不错。

----------------- 育明教育寄语

第一阶段:预热(3 月 1 日至 7 月 1 日)

预热原因: 育明教育老师认为考研复*比较理想的时间长度是 6-9 个月,因此从 3 月开始比较科学。 如果复*的时间太长,容易导致后劲不足。正所谓“强弩之末势不能穿鲁缟”。这是无数学子 的血泪教训。

重点任务: 1.收集考研信息,包括所报考专业的未来发展趋势、就业难易程度、所报考专业的难易程度、 所报考学校的录取率、资料。毕竟考研所需关注的点无非就两个:一是考研成功的可能性, 二 是研究生毕业后的就业问题。 2.根据所收集到的信息决定所报考的学校和专业。对于这一点,育明教育团队认为,选择学校 和专业的方案有两个:一是,选择尽可能好的学校,如北大、清华、人大、中传、北影、中央 财经、南开、复旦,专业可以稍微差一点;二是,选择尽可能好的专业,如金融、经济、电影、 新闻、法学、计算机、自动化等,学校可以差一点。这样的好处是,以后方便就业,具体的原 因分析请关注之后的相关文章。 3.购买参考书,慢慢熟悉所考专业。这个时候学校课程还比较多,且处于学期末,考试又比较 多,学校事情繁杂, 无法全身心的投入,所以以“预热”为主。不易过快进入紧张的复*状 态。

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

39

4.掌握学*的方法、了解复*的重点,为下一步全面展开复*,奠定坚实的基础。这一点至关 重要,很多考研学生最后没有考出理想的成绩,不是因为没有努力,更不是付出不够,而是方 法不得当,重点没把握好。这一任务的实现,一般需要有考研经验的师兄师姐的帮助。这一点 也是育明教育专业课授课的重点之一。 5.制定复*计划。一个完备的复*计划是考研成功的“寻宝图”。没有好的复*计划,只能每 天手忙脚乱的复*,昏昏然,却没有丝毫进步的感觉。 6.在整个过程中,数学和英语都要一步步的安排复*。数学以知识点的掌握为主,通过做题积 累知识点。英语,主要以单词和真题为主,真题要每做一套就分析透彻。专业课的复*,主要 以掌握参考书的目录和框架为主,不需要去费力的记忆。

第二阶段:发力(7 月 1 日-10 月 1 日)

发力原因: 育明教育(www.yumingedu.com)咨询师认为,这个阶段时间比较充裕,没有学校里的繁 杂事情影响,可以安心的投入复*。抓住这个阶段,就成功了一半。 重点任务: 以英语、数学这些需要长期练*的科目为主。尤其是英语,在不放松单词等基本知识积累 的同时,“以真题为纲”进行复*,把每一套真题彻彻底底的分析明白,真真正正把握住出题 人每一道题的出题意图。 专业课复*要有计划的进行, 这一阶段要开始有计划的进行知识点的记忆。争取完成第一 轮的复*。达到的效果是,对每个知识点做到能够基本记住。

第三阶段:坚持(10 月 1 日-12 月 1 日)

坚持原因:

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

40

这是一个考验毅力的阶段,无数前人的血泪经验告诉我们,谁坚持到了最后,谁就能够成 功。经过长达三个月的紧张准备,精力和体力都耗费很大,但是“革命尚未成功,同志仍需努 力”。加上周围的同学开始找工作,很多的机会都可能分散考研的经历和时间。这个时候要耐 得住寂寞,坐得住冷板凳。毅力不坚定,三心二意,是考研的大忌。很多人没有成功,就是因 为机会和诱惑太多了。

重要任务: 这个阶段以专业课为主,辅之以政治、英语、数学。

第四阶段:冲刺(12 月 1 日-初试)

冲刺原因: 育明教育 (www.yumingedu.com) 咨询师认为, 到 12 月初, 各个科目都复*到了一定程度, 知识的储备也较为充足,开始进入高原*台时期。在一定的时期内会感觉很烦躁,感觉好像什 么东西都不会了,这很正常。 如果能够基础坚持下去,多多模拟,多多联系,就可以实现量变向质变的转化。为此, 育 明教育专业课“冲刺模考点题班”,在晚*才帕四D饪际裕杂谡庖唤锥卫此担欠浅?蒲 的。很多考生,*时背的多,写的少,加之对自己很自信,往往不愿意浪费时间去模拟考试。 但是,如果不去正式的进行模拟考试,很难在考研的考场上找到考试的感觉,而且在考场上可 能发生的问题,因为没有提前通过模拟考试掌握和解决,以至于被问题和困难打得措手不及。 这些很有可能导致半年多的复*,功败垂成。 重点任务: 以政治热点、英语作文、数学真题、专业课真题为主。这是个“模拟练*的阶段”。

第五阶段:调整(初试至复试) 调整原因:

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

41

经过长时间的复*,经历几乎被耗尽,需要通过这一段时间加以调整。但是,由于现在考 研复试的比重越来越大,*均达到 25%以上。因此,这个阶段还是不能够太过于放松。很多人 没有把握住这个阶段,结果大意失荆州。万望诸君注意。

重点任务: 1.考研复试,往往以时政为核心,来灵活的考察知识点的应用。因此,这个阶段应该多多收集 一些时政热点,并尝试用所学知识去解决。 2.寻找复*的资料。包括老师们最*的讲话、论文等等。 3.准备听力和口语。很多学校,例如北大、人大等复试时考察口语和听力的。

以上“五阶段复*法”,步步为营,按部就班,依次行事,一切尽在掌握中,则考研无忧 矣。

二、 《育明教育:公共课复*的两个“务必”和两个“坚持”》 育明教育公共课团队 务必要养成多记忆多分析多总结的*惯,务必要坚持以真题为纲的理念。要坚持多看几个 版本的真题,要坚持选择那些答案解析全面的参考书。 第一个务必: 首先,无论英语还是政治,很多知识点都是需要去记忆的,尤其是政治。如果能够把基本 的知识点记忆牢固,想不得高分都难。 其次,公共课在几年以内基本都是同一批人来出题,即使更换老师,也是循序渐进的; 即 使是变革性的, 那么由于这些年龄比较大的出题人的知识背景等都很相*,所以在出题思路等 各个方面也不会有太大的变化。换言之,考试是有规律可循的。同时,育明教育咨询师认为, 这一点也适合专业课。 再次,多总结,才能够形成自己的一套比较实用的技巧和方法。别人讲的再好,也是别人 的,距离自己能够灵活运用还是有一定的差距的。 第二个务必:

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

42

无论是政治英语,还是专业课,都要坚持做真题。真题之外的练*题或者模拟题,和真题 相比水*差距太大,而且出题没有思路,不适合来练*考研的答题思路。充其量只适合找答题 的感觉和锻炼答题的时间。 第一个坚持: 公共课的真题要多选择几个版本的, 以四个为佳。 每个老师对真题的理解和分析是不同的, 通过对比,我们或许可以形成自己的技巧和方法,正所谓“兼听则明,偏信则暗” 。 第二个坚持: 真题参考书,我们看什么呢?我们看的是他的解答。真题我们做过一遍就可以把答案记住, 因此,我们看真题,不是看它选哪个答案,而是看为什么要选择那个答案。不是去想这个题应 该选择什么,而是去想出题人想让你选择哪个,或者说,出题人其他三个选项设置的陷阱在哪 里。这些才是我们在复*真题,看真题的时候应该做的。

三、 《育明教育:考研英语 25 分作文三步攻略》 英语对于众多考研的学子来说,是一个软肋。考研英语中的作文,分值占到了 30%,是相当重 要的。但是,每年北京在考研英语作文方面的分数压的是很低的,一般 30 分的作文,*均分 在 14 分左右。但是,育明教育的学员在这个方面的表现却比较突出,一般都能够达到 20 分以 上。育明教育(www.yumingedu.com)公共课辅导团队认为,英语作文复*有三步要走: 第一,总结一套自己的答题模板,但是要区别于市面上常见的模板。 第二,把往年的作文答题卡复印 20-30 份,每次写作文的时候都用这个答题卡,提前进 入考试状态。 第三,在分析真题完形和阅读的时候要多留心好的句型和单词,尽量避免用一些中学的 词汇。例如,a good number of 和 a significant number of(源自:2006 年考研英语完形) 都可以表示很多。但是在写作文的时候很多同学喜欢用中学的一些词,诸如“many” “much” “lots of” ,这样一下子就给阅卷老师暴露了自己的“实力” 。以上三点做到了,作文 25 分以 上不成问题。

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

43

育明教育中国考研专业课辅导第一品牌 育明教育官方网站:http://www.yumingedu.com 育明教育天津分校 预祝大家考研成功!

44



相关推荐


友情链接: